オーランドーは女になった---これは否定すべくもない。しかし、他のあらゆる点でオーランドーはまったく以前の儘であった。性転換で将来の身の振り方は違っても、男女両オーランドーの自己同一性は毫も揺るがなかったのだ。
…中略…
変身は痛みもなく、完全に、オーランドー自身ちっともびっくりしないように行われたと見える。多くの人々がこの事で頭をひねり、このような性転換は自然律に反するとして苦心惨憺、(一)オーランドーは元来女であった、とか、(二)オーランドーは現在も男である、とか証明してきたものだ。そんなことは生物学者や心理学者に決めていただきましょう。ここでは明瞭な事実だけ記せば十分。すなわちオーランドーは三十歳まで男だった、三十歳で女になり、以来ずっと女だ、と。
オーランドー から
…中略…
変身は痛みもなく、完全に、オーランドー自身ちっともびっくりしないように行われたと見える。多くの人々がこの事で頭をひねり、このような性転換は自然律に反するとして苦心惨憺、(一)オーランドーは元来女であった、とか、(二)オーランドーは現在も男である、とか証明してきたものだ。そんなことは生物学者や心理学者に決めていただきましょう。ここでは明瞭な事実だけ記せば十分。すなわちオーランドーは三十歳まで男だった、三十歳で女になり、以来ずっと女だ、と。
オーランドー から
スポンサーサイト